| Mottaker: | SAMUEL FISCHER |
| Datering: | 27. juli 1897 |
| Sted: | KRISTIANIA |
| Avansert visning | Innstillinger for teksten | Nedlastinger | ||||||||||||
|
| xml, pdf, epub, kindle | ||||||||||||
| Om verket | ||||||||||||||
| Les mer om brevene | ||||||||||||||
Konvolutt
Herrn Hofbuchhändler S. Fischer.
Linkstrasse 25.
Berlin. W.
Lieber Herr Fischer!
Mit dem Ausdruck «meine Rechte» meinte ich nur den Anspruch auf separates Honorar von Ihnen 
für den Fall, dass «John Gabriel Borkman» in Ihren Verlag überginge. Dieses Recht mache ich aber Ihnen gegenüber nicht geltend. Andere Rechte, natürlich mit Ausnahme der Aufführungsrechte, habe ich mir bei Herrn Langen nicht reservirt. Alles übriges müssen Sie also mit ihm abmachen; ich
kann ja doch nicht das von Herrn Langen bezogene Honorar theilweise zurückzahlen um Ihnen mein Buch ungefähr unentgeltlich zu überlassen. – Was «Catilina» betrifft ist die Uebersetzung von Paul Herrmann besser als
diejenige von Herrn Greinz. Muss jedoch gewissenhaft durchgesehen und revidirt werden.
für den Fall, dass «John Gabriel Borkman» in Ihren Verlag überginge. Dieses Recht mache ich aber Ihnen gegenüber nicht geltend. Andere Rechte, natürlich mit Ausnahme der Aufführungsrechte, habe ich mir bei Herrn Langen nicht reservirt. Alles übriges müssen Sie also mit ihm abmachen; ich das von Herrn Langen bezogene Honorar theilweise zurückzahlen um Ihnen mein Buch ungefähr unentgeltlich zu überlassen. – Was «Catilina» betrifft ist die Uebersetzung von Paul Herrmann besser als
diejenige von Herrn Greinz. Muss jedoch gewissenhaft durchgesehen und revidirt werden.Ihr ganz ergebener
Henrik Ibsen.
